Hammam, depurazione e rito sociale