Catherine Banner, una scrittrice inglese in Italia